杰尔查文学院的由来
该学院的历史始于2003年，当时位于圣彼得堡丰坦卡河沿岸街118号的俄罗斯著名诗人加甫里尔·杰尔查文的故居作为杰尔查文文学博物馆对外开放。俄语学校已成为该博物馆文化教育中心的一部分，我们很荣幸能参与到如此重大的文化和历史盛事中。因此，杰尔查文学院的名称来源于叶卡捷琳娜大帝时期著名的政治家和才华横溢的诗人加甫里尔·杰尔查文的名字。
杰尔查文学院。如果您决定在俄罗斯学习俄语，为什么值得选择这所学院：
- 圣彼得堡。学院位于俄罗斯最美丽的城市之一
- 提供的服务质量已得到EAQUALS (excellence in language education) 欧洲语言服务质量协会的认可
- 小团，每班学生的人数不超过10人
- 教师领有高度专业水准
- 带有音频/视频及支持移动应用程序的自有教程
- 对外俄语等级考试 (ТРКИ/ TORFL) 官方中心
- 对标准课程还可以添加其它专业模块
3% 18
30% 18 – 25
20% 26 – 35
20% 35 – 45
17% 46 – 60
10% 60+
30% Italy
15% Germany
10% United States
10% France
8% United Kingdom
8% Japan
5% Brazil
5% Switzerland
5% Finland
December – February: 30
March – April: 50-60
June – August: 100 – 130
September -November: 40-50
12月-2月: 3-4
3月-4月: 5-6
6月-8月: 8-10
9月-11月: 5-6
坐落于
Address: Troitskij 6
- 圣彼得堡的历史中心
- 十九世纪华丽的建筑
- 距技术学院地铁站步行10分钟
- 它位于距市中心及其主干道涅瓦大街仅2个地铁站的距离
- 步行20分钟到马林斯基剧院
QUALITY AND ACCREDITATIONS
We take exceptional care to monitor and maintain the high level of quality of all the services provided. We are constantly and thoroughly checked by the Russian and international organizations.
We are proud to be accredited by the following organisations:
EQUALS
2014年，我们获得了EAQUALS欧洲语言服务质量协会的认证。EAQUALS的会员资格是国际质量保证和高超的外语教学方法。
RUSSIAN MINISTRY OF EDUCATION
俄罗斯联邦教育部也认可了我们教育和培训计划的质量。
LEARN MOREROPRYAL
我们得到俄罗斯俄语语言文学教师协会（ROPRYAL）的官方认可，我们的目标是通过在各欧洲大学举办的研讨会和会议向国外传播俄语。
CSN
Derzhavin Institute is also accredited by the Swedish organization CSN. Now students from Sweden who are taking a long-term course (13 weeks+) and are booking through agents can apply to CSN for a scholarship.
Bildungsurlaub
2009年，我们获得了德国Bildungsurlaub组织的认证； (Hamburg, Bremen).
ADMINISTRATIVE STAFF
Mr Alexander Mokhov
School Director
- School founder
- Responsible for school general management
-
Mn. – Fr. 12:00 – 15:00 -
+7 921 961-12-12 -
agmokhov@derzhavin.com
Elena Molodykh
Academic Manager
- Course content or timetable
- Group placement
- Tests and progress assesment
- Mn. – Fr. 09:00 – 16:00
- +7 812 578 53 98
- academic@derzhavin.com
Natalia Pavlova
Head of the Russian
Language Department
- Department general management
- Agents’ enrollments
- Problems with the programme or course
- Mon-Fr 11:00 - 19:00
- +7 812 578 53 98
- n_pavlova@derzhavin.com
Maria Rafikova
Booking manager
- Direct bookings
- Payments, invoices and documents
- Visas and visa registrations
- Mn. - Fr. 10:00 - 18:00
- +7 812 578 53 98
- lingv@derzhavin.com
Elena Davydova
Accommodation manager
- Accommodation
- Transfers
- Mn. - Fr. 09:00 - 17:00
- +7 812 572 53 98
- accommodation@derzhavin.com
Maria Karepanova
Social Programme Coordinator
- School activities and excursions
- Extra trips or activities
- Students’ welfare
- Mn. - Fr. 10:30 - 15:30
- +7 812 572 53 98
- social@derzhavin.com
OUR TEACHERS
Daria Kotelnikova
Daria started teaching Russian language to foreign students in 2001. In 2007-2008, Daria participated in the international project “Judicial, Cultural and Linguistic Cooperation between Europe and Russia” organized by Derzhavin Institute in cooperation with the Russian Law Academy.
EDUCATION
- Diploma in Russian as a Foreign Language from the St. Petersburg State University.
- Officially certified TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) tester TEL, TBL, TORFL 1, 2 (2010)
AUTHOR OF THE COURSEBOOK
- “Класс!” (levels А 1.1. and A 1.2.)”
Joined the team: in 2008
Specializes in: beginner level 
Languages: English, French, Italian 
Hobbies: travelling, languages, cat
Tatiana Esmantova
Tatiana started teaching Russian for foreigners in 1997. She has been working with students of universities in many countries as well as with individual clients of different businesses. She has taken part in different professional symposiums and conferences (MAPRYAL congress, exhibitions supported by the fund “Russian world”).
EDUCATION
- Diploma in Russian as a foreign language from St. Petersburg State University.
AUTHOR OF THE COURSEBOOK:
- “Russian language: 5 elements” (levels A1, A2, B1)
- Joined the team: in 2013
- Specializes in:
- Languages: English, French, German
- Hobbies:
Anastasia Grosheva
Anastasia started teaching in 1997 and has taught Russian as a foreign language at the St.Petersburg State University. She was teaching in CIEE for 9 years. Anastasia is a TRKI exam coordinator and examirator.
EDUCATION
- Diploma in Russian Language and Literature from the St. Petersburg Herzen University.
- Test creation for students with different language levels (2012)
- Officially certified TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) tester TEL, TBL, TORFL 1,2 (2015), TORFL 3,4 (2016)
AUTHOR OF THE COURSEBOOK:
- “Russian literature of the 20th century – silver age” (levels A2-B1, B2-C1)
- Joined the team: in 2013
- Specializes in: conversation and oral practice, literature, TORFL exams
- Languages: English
- Hobbies: travelling, photography
Irina Rakova
Irina started teaching in 2002 and has taught Russian as a foreign language at the St. Petersburg State University. Irina has taught in CIEE in St. Petersburg for 8 years.
EDUCATION
- PhD in Linguistics from the St. Petersburg State University . PhD Thesis: “Speech lines of a genre of a literary confession of second half of XIX-th century”.
- Test creation for students with different language levels (2012)
AUTHOR OF THE COURSEBOOK:
- “Russian for tourism industry” (levels A2-B1, B2-C1)
- “Russian fairy-tales”
- Joined the team: in 2012
- Specializes in: Russian for tourism, phonetics
- Languages: English
- Hobbies:
Lidia Semenova
Lidia started teaching in 1995 and has taught Russian as a foreign language in a number of universities and international companies in Russia as well as overseas. In 2007, Lidia participated in the international project “Judicial, Cultural and Linguistic Cooperation between Europe and Russia” organized by Derzhavin Institue in cooperation with the Russian Law Academy.
EDUCATION
- PhD in Linguistics from the St. Petersburg State University. PhD Thesis: “Syntax of the Advertisement”.
- Joined the team: in 2004
- Specializes in: conversation and oral practice
- Languages: English
- Hobbies:
Tatjana Nikitina
Tatiana started teaching in 1988 and has taught Russian as a foreign language in a number of universities and international companies in Russia, as well as abroad. Before joining Derzhavin Institute, she worked with students from Princeton, Harvard, Оxford and Cambridge. Tatiana has written several coursebooks on writing and conversation.
EDUCATION
- Diploma in Russian Language and Literature and Polish Language from the St. Petersburg State University.
- Officially certified TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) tester TORFL 2,3,4 (2012).
- Joined the team: in 2004
- Specializes in: culture and literature
- Languages: English, Polish
- Hobbies:
Anna Lenuar
Anna started teaching in 1994 and has taught Russian as a foreign language and English in a number of universities and private language schools in St.Petersburg.
Education
- Diploma in Russian Language and Literature from the St. Petersburg State University.
- Diploma in Law from the St. Petersburg State University (2003)
- Joined the team: in 2012
- Specializes in: conversation and grammar
- Languages: English, French and German
- Hobbies:
Olga Tarakanova
Olga started teaching in 2011.
EDUCATION
- MA in Russian as a Foreign Language from the St. Petersburg State University. Diploma in Russian Language and Literature from the Perm State University.
- Joined the team: in 2012
- Specializes in: conversation and grammar, phonetics
- Languages: English, French and Italian
- Hobbies: fashion, cats
Polina Kolesnik
Polina has been teaching the Russian language to foreign students since 2008. She has taught Russian as a foreign language in several universities and private language schools. Polina is taking an active part in developing school teaching materials.
EDUCATION
- Diploma in Philology, specialization in teaching Russian as a foreign language from Ulyanovsk State University.
- Joined the team: in 2015
- Specializes in: speaking, beginner and elementary levels
- Languages: English, French
- Hobbies: literature, music, travelling
Larisa Vasilenkova
Larisa is currently taking a post graduate course in Linguistics. She is taking an active part in developing school teaching materials.
EDUCATION
- B.A. in Russian literature and M.A. in Russian for foreigners from the St. Petersburg State University.
- Joined the team: in 2016
- Specializes in: reading and conversation
- Languages: English, Italian
- Hobbies:
Daria Kovrizhkina
Daria started teaching Russian for foreigners in 2009 at the St. Petersburg State University.
EDUCATION
- Diploma in Russian as a Foreign Language from the St. Petersburg State University. PhD in Pedagogy from the St. Petersburg State University
- Joined the team: in 2016
- Specializes in: conversation
- Languages: English, Italian
- Hobbies:
Maria Pimenova
Maria started teaching Russian for foreigners in 2016. She has taught languages in the University and private language schools.
EDUCATION
- Diploma in English Language and Literature from the Kemerovo State University.
- Diploma in Russian as a foreign language from St. Petersburg State University.
- Diploma in Law from the Kemerovo State University (2014)
- Joined the team: in 2017
- Specializes in: conversation
- Languages: English, Japanese
- Hobbies:
METHODS OF TEACHING
The teaching in Derzhavin Institute is based on the communicative approach that means:
- students learn to use different speech patterns that they see in authentic texts and learning situation,
- grammar samples are also taken from authentic texts, the grammar acquisition is realized in three stages: presentation (on the bases of the texts), practice (language exercises) and control (interaction and communication in the group),
- academic situations are close to the real-life situations
We also use such methods as audiovisual, audiolingual, situational, etc. The variety of methods serves to integrate all the language skills (speaking, listening, reading, and writing) enabling the students to comprehend and produce different types of texts.
Courses are run all year round- Start dates for beginners: fixed
Start dates for A1-C2: any Monday- Maximum number of students per class: 10
我们学校的教育水平
我理解日常交流情况下的常见单词和短语，以及海报或目录通知中的简单句子。我可以问一些简单的问题，并在我已知或感兴趣的主题范围内回答。通过简单的短语，我可以讲述我的住所和认识的人。我可以写简单的明信片，填写文件，在酒店登记表上填写我的姓名，国籍和地址。
- 8周/160时
- 考试等级考试
According to the CEFRL by the end of A2 level students:
- can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment).
- can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
LEVEL IS DIVIDED INTO:
A 2.1. Pre-intermediate
A 2.2. Pre-intermediate +
- Lessons per A 2.1. level: 80
- Lessons per A 2.2. level: 80
- Start dates: any Monday
- TORFL (ТРКИ) test: basic level
According to the CEFRL by the end of B1 level students:
- can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc.
- can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken.
- can produce connected text on topics which are familiar or of personal interest.
- can describe experiences and events, dreams, hopes and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans..
LEVEL IS DIVIDED INTO:
B 1.1. Intermediate
B 1.2. Intermediate +
- Lessons per B 1.1. level: 160
- Lessons per B 1.2. level: 160
- Start dates: any Monday
- TORFL (ТРКИ) test: first certificate
According to the CEFRL by the end of B2 level students:
- can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialization.
- can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party.
- can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.
LEVEL IS DIVIDED INTO:
B 2.1. Upper-Intermediate
B 2.2. Upper-Intermediate +
- Lessons per B 2.1. level: 160
- Lessons per B 2.2. level: 160
- Start dates: any Monday
- TORFL (ТРКИ) test: second certificate
According to the CEFRL by the end of С1 level students:
- сan understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning.
- сan express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions.
- сan use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes.
- сan produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices.
LEVEL IS DIVIDED INTO:
С 1.1. Advanced
С 1.2. Advanced +
- Lessons per C 1.1. level: 160
- Lessons per C 1.2. level: 160
- Start dates: any Monday
- TORFL (ТРКИ) test: third certificate
According to the CEFRL by the end of С2 level students:
- can understand with ease virtually everything heard or read.
- can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation.
- can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in the most complex situations
- Lessons per C 2. level: 180
- Start dates: any Monday
- TORFL (ТРКИ) test: forth certificate
IN-HOUSED PUBLISHED BOOKS
KLASS A 1.1.
This coursebook is used as the main book for the beginner level. It is based on the communicative approach covering the most frequent everyday situations, it also gives the speech patterns that are easy to use in real life, explains Russian grammar in a clear and effective way. It contains:
- student’s book with 10 units
- workbook with extra grammar and vocabulary exercises
- grammar supplement
- audio tapescripts
- an audio supplement that is available either on CD or online
- extra resources for students are available online
This course is given to all the students of the school who are studying at beginner level (the cost of the book is included in the registration fee).
- Level A 1.1.
- for 80-100 hours
Price: 2000 rub
KLASS A 2.1.
This coursebook is used as the main book for the elementary level. It is based on the communicative approach covering the most frequent everyday situations, it also gives the speech patterns that are easy to use in real life, explains Russian grammar in a clear and effective way. It contains:
- students’ book with 8 units
- workbook with extra grammar and vocabulary exercises
- grammar supplement
- audio tapescripts
- an audio supplement that is available either on CD or online
- extra resources for teachers are available online
This course is given to all the students of the school who are studying at the elementary level (the cost of the book is included in the registration fee).
- Level A 1.2.
- for 80-100 hours
- Price: 2000 rub
KLASS A 2.1.
This course is addressed to a foreign student who speaks Russian at the elementary level. The material of this Complex contributes to the development of oral and written skills, listening and reading of texts within the framework of the Basic level of Russian language proficiency. The first part (A 2.1) of the Complex contains four sections: Day after day, Free time, Holidays, My family and I and follow-up grammatical topics. It contains:
- textbook with 4 units,
- workbook
- applications: audio / video, handouts, grammatical tables
- extra resources for teachers are available online
This course is given to all the students of the school who are studying at beginners level (the cost of the book is included in the registration fee).
- Level A 2.1.
- for 80-100 hours
- Price: 2000 rub
KLASS A 2.2.
This course is addressed to a foreign student who speaks Russian at the pre-intermediate level. The material of this Complex contributes to the development of oral and written skills, listening and reading of texts within the framework of the Basic level of Russian language proficiency. The second part (A 2.2) of the Complex contains four sections: How do you feel ?, Where we live, My hobbies, Shopping and follow-up grammatical topics. It contains:
- textbook with 4 units,
- workbook
- applications: audio / video, handouts, grammatical tables
- extra resources for teachers are available online
This course is given to all the students of the school who are studying at beginners level (the cost of the book is included in the registration fee).
- Level A 2.2.
- for 80-100 hours
- Price: 2000 rub
RUSSIAN FOR TOURISM INDUSTRY
Russians are more and more interested in the main European tourists’ destinations. And since an average Russian tourist doesn’t have a great command of foreign languages, it’s getting really important to those who work in the travel industry to be able to communicate in Russian. This book is geared towards the needs of wide range of professionals involved in the tourism industry:
- receptionists,
- front-desk personnel,
- shop assistants,
- hotel managers,
- ski-resort staff
The book covers the most frequent situations in a hotel and summer and winter resorts. Based on the authentic materials and rich in real every-day conversations this course will help you become more efficient in your job. Book one – levels A2 – B1 Book two – levels B2 – C1
- Level A 2 – C1
- for 40-60 hours euro
- Price: 1500 rub
RUSSIAN LITERATURE OF THE 20TH CENTURY
The book is used as the main book for the corresponding Immersion module. It’s aimed at those who are in love with Russian poetry and who’d like to study original texts of the great Russian poets of the 20th century:
- Block,
- Akhmatova,
- Tsvetaeva,
- Mayakovskij.
The book gives a deep insight into Russian history, analyzing the social and political background of this great epoch. You will have a great chance to trace the changes in Russian life through the perception of the poets who witnessed the dramatical turn of the Russian Empire into a Young Soviet State. The pieces of poetry are all given with the comments in English, thus making it much easier to get the meaning of the poem. The questions given after the poem help students understand the essence and the deeply hidden ideas. Book one – levels A2 – B1 Book two – levels B2 – C1
- Level A 2 – C1
- for 40-60 hours euro
- Price: 1500 rub