22/03/2019
Free webinar with Larisa Vasilenkova 28th March
Etiquette for every day! Our teacher Larisa Vasilenkova will open all the secrets of the Russian society.
06/02/2019
Learn Russian online right now!
Do not miss our special offer! 4 webinars (Reflexive verbs) A2+. Online exercises. 1 Skype lesson
05/02/2019
Russian Language Webinar "Emotions"
When: 7th February, Thursday at 8.30 p.m. (Moscow time) Level: A2 and higher Price: Free

Марк Бернес

Марк Бернес (1911 – 1969) – известный артист советской эстрады и кино; в 1968 году исполнил песню «Журавли», которая посвящена солдатам, погибшим в Великую Отечественную войну.  

Комментарии к песне:

Журавль – большая серая или белая перелетная птица.

Клин – форма полета журавлиной стаи.

Сизая мгла – серо-синие сумерки (вечер).

Окликать – звать

 

Журавли

Стихи: Расул Гамзатов

Музыка: Ян Френкель

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех давних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый — 
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый — 
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.


Comments