21/05/2019
Discounts for beginner courses
Standard group course - 150 euro per week (for those who have already got a visa to Russia or do not need a visa to come to Russia)
30/04/2019
Lear Russian online with us!
We have already started the lessons from our new webinar package but it is still possible to join!
13/03/2019
Laboratorio di traduzione / interpretariato (russo – italiano)
Laboratorio di traduzione / interpretariato (russo – italiano) 5 agosto – 16 agosto 2019 420 eur
16.02.2017 18:43
Superstizioni russe
4362

SUPERSTIZIONI RUSSE - ПРИМЕТЫ И СУЕВЕРИЯ
Come molti altri popoli, anche i russi credono nelle superstizioni!

 

 

Fare complimenti ai figli altrui
Nel caso in cui qualcuno faccia qualche complimento al bambino altrui, i suoi genitori sputano per tre volte al di là della spalla sinistra e toccano una superficie di legno, sempre per tre volte. Questo succede anche se, ad esempio, qualcuno vi sta raccontando di un successo potenzialmente imminente o se si sta per andare in vacanza. Se non c`è una superficie di legno nelle vicinanze, la maggior parte dei russi si batte la testa, sorridendo e dicendo che l`effetto è lo stesso.

Secchi sempre pieni
Se vedete qualcuno con un contenitore vuoto, un secchio o un carrello, la sfortuna è dietro l`angolo. I russi credono che incontrando, ad esempio, una donna con un secchio vuoto in campagna, o uno spazzino con un cassonetto vuoto in città, non sarà una buona giornata. Ecco perché gli spazzini cercano di mettere nel proprio secchio una qualsiasi attrezzatura- una scopa, un rastrello o qualcosa del genere.

Denaro e influssi negativi
I russi prestano molta attenzione a vari segni riguardanti i soldi. Ad esempio, tassisti o commessi non accettano di ricevere soldi in mano, preferiscono che vengano appoggiati sul cruscotto o nel contenitore apposito accanto alla cassa. Questo perché si crede che il denaro trasmetta l`energia di chi lo possiede, compresi gli influssi negativi. Una volta che il passeggero sarà uscito dalla macchina o il cliente si sarà allontanato dalla cassa, il legame con la propria energia si sarà spezzato e qualcun altro potrà prendere i soldi senza timore.

Non portare la spazzatura fuori casa di notte
Se convivete con un russo, vi sarà consigliato di non tentare di portare fuori la spazzatura di notte. Si ritiene che questo comportamento possa portare la casa alla rovina.

Bando a bottiglie vuote, chiavi e spiccioli
I russi credono che non si debbano mettere bottiglie vuote, chiavi o spiccioli sul tavolo. Questi sono tutti cattivi presagi di perdite finanziarie e di lacrime. Tale segno non è valido solo nella cucina di casa, ma anche nei luoghi pubblici. Se uno degli invitati a una festa in un ristorante per cena afferra una bottiglia appena finita e la mette sotto il tavolo o inizia a guardarsi intorno alla ricerca di un cameriere, è per proteggersi da questo presagio.

Non regalare questi oggetti
Regalare candele, coltelli, orologi o sciarpe non sono visti come il miglior regalo per un russo. Le sciarpe, ad esempio, sono segno di lacrime, i coltelli sono segno di inimicizie e gli orologi sono segno di separazione. Se comunque farete di questi regali, non sorprendetevi se riceverete in cambio una monetina, il motivo è dare l`illusione di aver comprato l`oggetto.

La soglia di una casa è il punto del diavolo
Non rimanere sulla soglia di una casa o di un appartamento. Gli antichi Slavi credevano che la soglia fosse la dimora dei demoni. Una volta era costume conservare le ceneri dei propri antenati sotto la soglia. Dal momento che la soglia veniva vista come una sorta di linea di demarcazione tra due mondi, quello dei vivi e dei morti.
Nel caso in cui, ad esempio, dovete mettere una firma per un pacco davanti a un corriere, dovrete attraversare la soglia o per lo meno mettere un piede al di là di essa.

Guardatevi allo specchio se dovete tornare indietro
Per i russi, ritornare dentro casa è un cattivo presagio, un presagio di mala sorte. Quindi, se un russo si accorge di aver dimenticato qualcosa una volta uscito di casa, per prima cosa verificherà se si tratta di qualcosa di assolutamente necessario. Se è così, tornerà indietro, ma si assicurerà di guardarsi negli occhi allo specchio. Questo è un trucco per raggirare un presagio maligno.

Non sedersi sul tavolo
Molti russi rimangono turbati nel vedere scene di film americani in cui l`eroe si siede su un tavolo o poggia i piedi su un tavolo. E non è semplicemente per un motivo di igiene, sedersi su un tavolo viene visto come presagio di morte o di povertà.

Mai far sedere una ragazza non sposata su una sedia all`angolo
Nell`antica Russia, di solito, alle signore nubili, ai parenti poveri e alle persone a carico toccavano i posti più umili a tavola, ovvero le sedie all`angolo. Da ciò è maturato il concetto per cui se una ragazza si siede all`angolo di un tavolo, non si sposerà per sette anni.

Sedersi prima di un viaggio
Quando un ospite o un membro della famiglia si prepara per un lungo viaggio, le altre persone che sono in casa devono sedersi prima della sua partenza, per qualche minuto. Questo è l`auspicio russo per un buon viaggio e, tra l`altro, permette di ricordare se in valigia si è messo tutto.

Sale cosparso porta litigi in famiglia
Nei tempi antichi il sale era particolarmente utile per la gente da tutti i punti di vista. Il sale era uno dei primi condimenti che consentiva di variare il gusto del cibo. Il suo prezzo nell`antichità e nel Medio Evo raggiungeva valori enormi. Ci sono stati dei periodi in cui il sale veniva usato come valuta per acquistare le merci. A volte il lavoro svolto veniva ripagato col sale. Inoltre, secondo le convinzioni comuni, il sale veniva considerato un elemento importante nella magia. Si poteva usare per togliere il malocchio. Detto questo, non è sorprendente che il sale cosparso rappresenti un cattivo presagio che promette discordia in famiglia.

 

Non spazzare il pavimento dopo la partenza degli ospiti
Subito dopo la partenza da casa di uno dei membri della famiglia o di un ospite, le persone che credono nei presagi non puliscono il pavimento. Si ritiene che le discussioni volino via dopo e che alla persona andata via possa capitare una disgrazia sulla strada. Alcuni dicono che pulendo subito dopo la partenza, il proprietario di casa spazzi via le tracce dell`ospite dalla propria abitazione, il quale rischia di non tornarvi più.

Fischiare in un luogo chiuso fa perdere denaro
A lungo il fischio veniva considerato un appello rivolto all`altro mondo e un invito alle forze del male. In alcuni Paesi europei il fischio veniva associato alle streghe, considerato come una loro arma. Fischiare in casa, secondo la superstizione, è presagio di perdite di denaro.

Stesso lato del palo
Se due amici o una coppia si dividono per superare un palo o un albero, rischiano di litigare. Per evitarla devono passare dallo stesso lato, oppure subito dopo, prendersi per mano e  dirsi “Ciao per 100 anni!” (Привет на 100 лет).

Altri segni di sventura
Rovesciare il sale sul tavolo e passare il sale di mano in mano
L`ululato del cane è presagio di morte
Non aprire l`ombrello in casa
Rompere lo specchio
Trovare lo spillo per terra
Uccidere un grillo o una cavaletta
Tamburellare con le dita sul tavolo
Farsi rammendare gli abiti addosso
Incontrare il gatto nero che vi attraversa la strada
Il giorno venerdi` 13
Passare sotto un ponte su cui transita un treno merci.

 

BUONI AUSPICI

Esistono anche molti buoni presagi, ad esempio:


Quando prude la mano sinistra, porta fortuna e successo finanziario se la si strofina dentro la tasca dei pantaloni.

Se mentre si mangia cade il cucchiaio o il pane a terra, significa che presto arriveranno ospiti. (Se gli ospiti invece non sono desiderati, bastera` battere per tre volte il pane o il cucchiaio sul tavolo).

Un altro divertente presagio di ricchezza non risale ai tempi antichi, ma a un paio di secoli fa. Se vi doveste trovare in macchina con dei russi e state passando sotto un ponte su cui transita un treno merci, non siate sorpresi se iniziano a mettersi i soldi e le carte di credito sulla testa gridando “Treno merci, dacci i soldi, dacci i soldi!”. Secondo i russi che credono a questo segno, la “formula” spesso funziona, portando un profitto inaspettato a coloro che ci credono. 

Il “ricordino” di un piccione o calpestare escrementi di un cane sono segni di un grande successo finanziario. 

Se vediamo un ragno, significa che presto arriveranno buone notizie. Se lo vediamo sui vestiti, portera` guadagno.

Vedere cadere una stella, trovare il ferro di cavallo o una monetina bucata.

I russi da sempre temevano il malocchio e cercavano di proteggersicon i riti scaramantici, gli amuleti. In Russia e` molto popolare l`usanza di tenere un ferro di cavallo in casa, appeso ad una parete o alla porta d`ingresso. Si dice che il ferro porta fortuna e protegge contro la malasorte. Come piccoli amuleti che si credeva proteggessero dal malocchio venivano usate anche le coccinelle, monete e monetine, scope e scopette scacciaguai.

L`aglio e` sempre stato considerato come un rimedio sicuro contro ilmalocchio e contro i vampiri e le paure notturne. Appeso in mazzetti al soffitto o in trecce alle pareti, si dice allontani la sfortuna e tuteli la salute. Non si avra` un buon alito, ma è assodato che aiuti a mantenere bassa la pressione. Durante le epidemie, i russi portavano le trecce dell`aglio intorno al collo per proteggersi dalla malattia.

Inoltre trovare un fiore di lillà con cinque petali è considerata una grandissima fortuna!

 

 

Back to list