25/07/2019
25 июля в 19.30 вебинар
Ночной Петербург - это разводные мосты.. и не только!
18/07/2019
18 июля 11.00 вебинар
"Гид-переводчик: быть или не быть (достоинства, недостатки и особенности профессии)".
12/07/2019
12 июля 20.00 вебинар на итальянском языке
"Il COSTRUTTIVISMO COME FENOMENO NELL’ARCHITETTURA DI LENINGRADO"

Курсы переводчиков в сфере профессиональной коммуникации

Державинский институт рад представить свою новую программу дополнительного профессионального образования для студентов, которые хотели бы не просто совершенствовать язык, но и сделать его своей специальностью. 

Курс рассчитан на целый академический год и разбит на два семестра. 

Курс читают как преподаватели центра, так и приглашенные преподаватели филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. 
Занятия проходят в вечернее время с 19.00 до 22.00 по вторникам и четвергам. 

Старт первого семестра – 3 октября 2018г.

Старт второго семестра – 17 января 2019г.

Стоимость программы – 50 000 рублей (25 000/семестр) 
Требуемый уровень владения итальянским языком – не ниже В 2. 
Для записи в группу необходимо пройти вступительное собеседование. 

Записаться на него можно по тел.: 8 (812) 615-80-71

Программа курса / Расписание / Стоимость
 

Порядок зачисления
на курсы

Зачисление производится по итогам устного тестирования на уровень владения итальянским языком. Требуемый уровень владения - не ниже B 2.1.

Продолжительность курса

6 месяцев , 200 академических часов. 2 семестра

Темы занятий

В программе курса следующие дисциплины: 
1. Лингвистические основы перевода 
2. Теория и практика перевода 
3. Общественно-политический перевод 
4. Перевод делового текста 
5. Основы технического перевода 
6. Устный последовательный перевод 
7. Основы синхронного перевода 
8. Художественный перевод (с итальянского на русский язык) 

Расписание занятий

1. Лекционные занятия - 2 раза в неделю по 4 ак.ч. 19.00 - 22.00 

3. Сроки обучения 03.10.2018 - 22.12.2018 / 17.01.2019 - 19.04.2019

Документ, выдаваемый по окончании курса

Удостоверение о повышении квалификации Державинского Института (выдается при успешной сдаче итоговой аттестации)

Общая стоимость курса

итальянский язык

50.000 руб. - полная стоимость курса

25000 руб. - один семестр